Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

jurisdictional limits

Толкование Перевод

1 изменяться в пределах

vary within the limits (refl.)

выйдет за пределы ВПП — run off the runway

пределы юрисдикции — jurisdictional limits

установленные пределы — established limits

в пределах разницы лимитов — between limits

в пределах юрисдикции — within jurisdiction

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > изменяться в пределах
2 находившийся в пределах

laying within the limits (refl.)

выйдет за пределы ВПП — run off the runway

пределы юрисдикции — jurisdictional limits

установленные пределы — established limits

в пределах разницы лимитов — between limits

в пределах юрисдикции — within jurisdiction

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > находившийся в пределах
3 находящийся в пределах

laying within the limits (refl.)

выйдет за пределы ВПП — run off the runway

пределы юрисдикции — jurisdictional limits

установленные пределы — established limits

в пределах разницы лимитов — between limits

в пределах юрисдикции — within jurisdiction

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > находящийся в пределах
4 пределы юрисдикции

Law: ambit, jurisdictional limits

Универсальный русско-английский словарь > пределы юрисдикции
5 юрисдикция юрисдикци·я

jurisdiction

изымать из юрисдикции — to exempt from jurisdiction

находиться под юрисдикция ей — to be under the jurisdiction

находиться под юрисдикцией своей страны — to be subject to the jurisdiction of one's own country

находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state

не пользоваться иммунитетом от местной юрисдикции — to be subject to local jurisdiction

осуществлять юрисдикцию — to exercise jurisdiction

осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls

осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law

осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad

осуществлять юрисдикцию над иностранцами — to exercise jurisdiction over aliens

отказаться от юрисдикции — to decline jurisdiction

подлежать юрисдикции — to come within jurisdiction

подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state

получить юрисдикцию — to obtain jurisdiction (over)

признать юрисдикцию — to accept jurisdiction

признать юрисдикцию обязательной — to accept the compulsory jurisdiction

притязать на юрисдикцию — to claim jurisdiction

распространить юрисдикцию — to extend jurisdiction (over)

сохранить юрисдикцию — to retain jurisdiction

сохранять юрисдикцию и контроль над объектами — to retain jurisdiction and control over objects

установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence

государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused

административная юрисдикция — administrative jurisdiction

апелляционная юрисдикция — appellate jurisdiction

бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction

внутренняя юрисдикция — internal jurisdiction

гражданская юрисдикция — civil jurisdiction

предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction

гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities

изъятие из гражданской юрисдикции — exemption from civil jurisdiction

добровольная юрисдикция — voluntary jurisdiction

исключительная юрисдикция — exclusive jurisdiction

требование применения исключительной юрисдикции — claim for exclusive jurisdiction

консультативная юрисдикция — advisory jurisdiction

местная юрисдикция — local jurisdiction

морская юрисдикция — maritime jurisdiction

национальная юрисдикция — national jurisdiction

районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction

район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction

обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction

обязательная юрисдикция суда — compulsory jurisdiction of the court

параллельная юрисдикция — concurrent jurisdiction

ползучая юрисдикция — creeping jurisdiction

уголовная юрисдикция — criminal jurisdiction

изъятие из уголовной юрисдикции — exemption from criminal jurisdiction

уголовная юрисдикция государства пребывания — criminal jurisdiction of the host state

экстерриториальная юрисдикция эк. — exterritorial jurisdiction

воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction

закон о юрисдикции в территориальных водах — Territorial Waters Jurisdiction Act

изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property

иммунитеты от юрисдикции — jurisdictional immunities

осуществление юрисдикции — exercise of jurisdiction

притязание на юрисдикцию — claim to jurisdiction

характер и пределы юрисдикции — nature and extent of jurisdiction

юрисдикция государства флага судна — flag state jurisdiction

юрисдикция в отношении автомобильного инцидента — automobile accident jurisdiction

юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea

юрисдикция в отношении проливов — jurisdiction in straits

юрисдикция над иностранными торговыми судами — jurisdiction over foreign merchantment

юрисдикция по спорам между сторонами — contentious jurisdiction

юрисдикция прибрежного государства — coastal jurisdiction

Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я
6 ведомственные нормы

Ведомственные нормы-- The standard applies to piping systems for sour water streams above threshold limits, as defined by jurisdictional regulations.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ведомственные нормы

См. также в других словарях:

jurisdictional limits — The constitutional or statutory parameters within which judicial power may be exercised such as limits based on the monetary value of the action. See jurisdictional amount … Black's law dictionary
jurisdictional limits — The constitutional or statutory parameters within which judicial power may be exercised such as limits based on the monetary value of the action. See jurisdictional amount … Black's law dictionary
jurisdictional amount — n: the amount or value that a matter in controversy must exceed in order for the federal courts to have diversity jurisdiction ◇ The jurisdictional amount is set by statute and is currently $50,000. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
jurisdictional — adjective restricted to the geographic area under a particular jurisdiction the jurisdictional limits of a state • Similar to: ↑territorial • Derivationally related forms: ↑jurisdiction … Useful english dictionary
Speed limits in the United States — are set by each state or territory. Speed limits in the United States vary according to the type of road and land use. These speed limits do not exceed eighty miles per hour. Increments of five miles per hour are used. Additionally, these limits… … Wikipedia
Iowa highway jurisdictional transfer (2003) — Main article: List of Iowa state highways On July 1, 2003, the Iowa Department of Transportation transferred control of more than 600 miles (970 km) of highway to county and local governments in order to save money and to increase… … Wikipedia
conflict of laws — 1. dissimilarity or discrepancy between the laws of different legal orders, such as states or nations, with regard to the applicable legal rules and principles in a matter that each legal order wishes to regulate. 2. Also called private… … Universalium
East New Market, Maryland — Infobox Settlement official name = East New Market, Maryland settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of East New Market, Maryland… … Wikipedia
Arcata, California — City of Arcata City Arcata Plaza on Farmers Market Day … Wikipedia
international criminal law — Introduction body of laws, norms, and rules governing international crimes and their repression, as well as rules addressing conflict and cooperation between national criminal law systems. See also international law; conflict of laws.… … Universalium
John Roberts — For other people named John Roberts, see John Roberts (disambiguation). John Roberts 17th Chief Justice of the United States Incumbent … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

jurisdictional limits

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

jurisdictional limits

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: